Archive | August 2013

[Trans] 130831 Drama Yoochun ~ Komentar Dari Penulis skenario dan Sutradara

Sungkyunkwan Scandal

Penulis Skenario:
Selama wawancara pada tanggal 30 , penulis skenario Kim mengatakan , “Sejujurnya, pada awalnya aku merasa tidak puas tapi aku tidak mengatakan apa-apa . Namun , selama tahap awal pembacaan naskah , karena ekspresi alami wajahku menunjukkan apa yang terasa dihatiku. Akibatnya , dalam hal ini menyebabkan Yoochun  diam-diam bertanya kepada ku ‘ Mengapa guru membenciku ? ‘ .

Penulis skenario Kim mengatakan sambil tersenyum, ” Tapi sekarang begitu banyak kesamaan ku dengannya, aku sangat bangga padanya .”

Sutradara :
Sutradara Kim Won – seok ( Sutradara Sungkyunkwan Skandal , dalam wawancaranya dengan )


“Awalnya saat membahas dalam memilih  diantara anggota  Dong Bang Shin Ki untuk di ajak kasting, dari awal , kami lebih memilih Micky Yuchun dari anggota lain.

Yuchun memiliki kesempurnaan, transparan dan wajah yang tampan . Suaranya bagus , tapi ia membutuhkan
pelatihan analisis naskah . Bahkan jika ada kekurangannya  selama praktek pertama pembacaan naskah , teman ini (Yuchun ) benar-benar memiliki kelimpahan ekspresi wajah dan banyak bakat . Bahkan sekarang (memberitahu
perusahaannya ) , mereka harus membiarkan dia terus bertindak/berakting. ”

Goodbye Miss Ripley

Penulis Skenario:

Terjemahan Buku panduan resmi Miss Ripley

wawancara eksklusif penulis skenario Kim Sun -young

Dibandingkan dengan karakter Yoo Hyun , dari segi usia , Yuchun jauh lebih muda , pengalamannya di dunia akting masih terbatas . Apakah Anda khawatir tentang hal ini sebelumnya? Meskipun aku merasa malu untuk mengatakan , sebelum ia datang untuk kasting, pengetahuan ku tentang dia sangat sedikit ( tertawa ) . Selama penyiaran Sungkyunkwan Scandal di televisi , aku telah melihatnya beberapa kali . Ini adalah pemahaman ku tentang dia sebelum ini. Mencoba untuk terhubung dengan dia , aku menyadari ia  memiliki perasaan yang halus  dan kekhawatiranku pun menghilang . Àku sangat suka tatapannya yang mengekspresikan pesona kepribadian ketulusan dan kejujur​an, itu membuat ku merasa bahwa karakter Yoo Hyun sangat cocok untuk dia.

Aku rasa bahwa Yuchun pasti akan menjadi aktor yang bagus. Meskipun saat ini dia masih kurang pengalaman di beberapa kemampuan akting , keuntungan terbesar adalah bahwa ia cukup memiliki perasaan yang halus untuk dapat menetralkan semua ketidakcukupan ini . Dengan demikian , Sebagaimana yang telah ku katakan sebelumnya, aku berharap dia bisa mengikuti langkah-langkah untuk menjadi aktor profesional dan  terus melangkah ke depan( tertawa ). Dalam pertemuan ku sendiri antara para aktor yang berusia sama dengannya, tidak ada kekurangan pada aktor berpengalaman, tapi aku pikir yang paling bagus adalah dia.

Chinese Translated by SUKI

Rooftop Prince:

Penulis Skenario:

Penulis skenario Lee Myung Hee mengungkapkan alasan kasting untuk Park YooChun . ” Park YooChun telah berakting banyak karakter yang menekankan pada kelembutannya. Kali ini putra mahkota Lee Gak adalah karakter yang penuh karisma . Aku pikir bahwa Park YooChun memiliki beragam potensi, dengan cara melihat ke depan. ” ” Jika sepenuhnya mampu mengekspresikan karisma, aku berpikir drama ini akan berhasil . Park YooChun akan menerima lebih banyak kesempatan untuk memerankan karakter dari jender yang lain . ” (Translator: @yujini)

Sutradara:

2/24 : Selama presentasi drama , sutradara Shin Yoon Sub  berbicara tentang # Park YooChun #

Translator: 暖日呀呀 @ weibo.com

Q : Apa pendapat anda telah memilih Park Yoochun?

J: Ada cerita di balik ini . Park YooChun dan aku bisa memiliki kesempatan untuk bertemu 2 tahun yang lalu . Aku telah merencanakan Sungkyunkwan Scandal sekitar satu setengah tahun . Naskah telah dipilih untuk episode 6 dan aku terus berada di sana sebelum syuting dimulai . Tapi kami belum memiliki konfirmasi penyiaran SBS. Saat itu, aktor yang namanya Pak Yuchun masih sebagai pemula . Perusahaan produksi dari eksternal dan kemudian diubah ke KBS . Dengan demikian , sebelum syuting dimulai, kami dipisahkan . Karena takdir ini (antara kami ). Ketika mulai bekerja pada pembuatan naskah sinopsis Rooftop Prince, yang pertama ku pikirkan adalah Pak Yuchun . Aku merasa bahwa ia memiliki ketulusan dan kemantapan dalam aktingnya secara maksimal. Ada bagian komedi ( dalam drama ), aku tidak mengharapkan dia untuk menggambarkannya dengan baik (tertawa ).

Mising You:

Penulis Skenario:

Pihak produksi seri baru MBC ” Missing You ”  pada hari Rabu -Kamis menyatakan alasan pengiriman usulan aktor utama pria adalah karena rekomendasi yang kuat oleh penulis skenario . ” Sejak awal , penulis skenario Moon Hee Jung membentuk karakter Han Jung Woo berdasarkan Park YooChun . Park YooChun dikonfirmasi untuk kasting , karakter tersebut akan mengeluarkan semua pesona yang dia miliki . ” Han Jung Woo menjadi detektif yang mencari gadis yang dia cintai sejak remaja, gadis tersebuat adalahLee Soo Yeon. Dia adalah  seorang pria  sempurna yang fleksibel, ceria dan cerdas. (Translator:
@yujini)

Sea Fog

[ 28 Agustus: direktur Bong Jun Ho dan sutradara  Shim Sung Bo #Sea Fog#   langsung mengkasting # Park YooChun#] Direktur Bong Jun Ho menyatakan bahwa kasting untuk Park YooChun sangat dianjurkan oleh sutradara Shim Sung Bo. ” Sejak awal , ia sangat menginginkan Park YooChun . Park YooChun memiliki wajah yang mampu memerankan berbagai karakter. Sutradara Shim menyukai karakter yang dimiliki yoochun. Dia menyaksikan semua dramanya. Keprihatinannya terhadap Park YooChun benar-benar berbeda . Dia teman yang sangat rajin .  Menantikan bagian pekerjaan yang bagus dengan Direktur Shim ” (Translator :暖 日 呀呀) .

Source: Chinese Trans as tagged
English Translation ParkYoochunSGFC
INA Translation PYC_INA
Shared by ParkYoochunSGFC + PYC_INA