[INFO] 131227 Pengadilan AVEX vs. C-JeS: Penyelesaian antara C dan A

1. Dokumen penyelesaian sidang tiba-tiba dilihat hari ini. Ada 10 istilah penyelesaian. Bagian 3,4,6 dibatasi untuk melihat.(masyarakat tidak bisa melihat apa yang tertulis).

2. Pengesahan silang dari kontrak ekslusif JYJ, dibuat antara Perusahaan C dan Perusahaan A pada H22.02.26 (diKalender Romawi 26 Februari 2010) telah selesai. (Catatan: tidak ditulis dalam dokumen kapan telah dihentikan. Aku pikir hal ini penting)

3. Tentang hak karya kegiatan artis di Jepang yang berlangsung sebelum persetujuan penyelesaian, sesuai dengan ketentuan Bagian 7 dan 8 dari kontrak eksklusif – setiap tindakan hukum/sengketa dengan Perusahaan C dan A tidak akan berlangsung lagi. (Isi paragraf ini dalam kontrak eksklusif tidak dapat diverifikasi karena dibatasi)

4. Perusahaan A & C tidak akan mengungkapkan kepada pihak ketiga, terlepas dari keadaan yang mengarah ke penyelesaian, syarat-syarat penyelesaian, artikel proses pengadilan(baik tertulis maupun lisan), dan bukti. (Oleh karena itu, melihat pembatasan)

5. Perusahaan A menyetujui pada isi Pengumuman / press release dari perusahaan C yang akan diposting di situs mereka. (Hingga kini belum ada pengumuman yang telah dibuat)

6. Biaya proses pengadilan akan ditanggung oleh kedua perusahaan. Isi dari catatan penyelesaian berakhir.

7. Dokumen penyelesaian akan diarsipkan. Jika Instruksi tidak akan diikuti, perusahaan dapat mengajukan petisi untuk penegakan hukum.

Catatan ruby: Pada dasarnya, dokumen penyelesaian telah selesai. Namun, ada bagian yang belum tersedia untuk dilihat publik. Kedua perusahaan tidak dapat mengungkapkan istilah penyelesaian dengan penuh hal ini karena akan menjadi pelanggaran terhadap kesepakatan. C-JeS akan merilis sebuah pernyataan melalui situs web mereka.

Dokumen pengadilan Jepang tersedia untuk dilihat publik jadi penggemar JYJ bisa datang ke pengadilan dan memverifikasi.

Source: @loveJJkaorin
Translated english  by: Ruby ( @rubypurple_fan ) of JYJ3
Translated indonesian by: PYC_INA
Shared by: JYJ3 + PYC_INA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s