[TRANS] 140402~03 Tanggapan netizen untuk episode 9 & 10 “Three Days”

Catatan: postingan ini mengandung spoiler!

Episode 9
image

‘Three Days’ Son Hyun Joo, mengaku kepada Lee Jae Yong alasan di balik pembuatan ‘Dokumen Rahasia 98’
StarN News via Naver

1. (+53, -3) Hentikan semua pengkhianatan dan membantu Presiden!! Han Tae Kyung bahkan bukan Superman, ini sangat serius ㅠ ㅠ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ
2. (37, -1) So Yi Hyun, aku mohon .. aku harap kamu tidak akan menjadi pengkhianat ………………
3. (+33, -1) Mengapa aku merasa bahwa So Yi Hyun tidak tampak seperti pengkhianat ..?
4. (+24, -1) Melihat apa yang dikatakan Lee Dong Hwi kepada Han Tae Kyung, sepertinya Lee Cha Young agen ganda. Lee Dong Hwi: “Apakah Lee Cha Young
seseorang yang bisa dipercaya “, Han Tae Kyung:” Ya “;? jawabannya dalam dialog ini.
5. (+21, -1) Jaksa ahjussi, jangan mati ㅜ ㅠ ㅜ ㅜ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅜ ㅜ ㅜ kamu harus hidup dan menunjukkan.kebenaran ㅠ ㅠ ㅜ ㅠ ㅠ Aku sangat cemas, terlihat seperti ahjussi akan mati ㅠ ㅠ ㅠ ㅜ ㅠ

                                     *****
image

‘Three Days’ Jang Dong Jik, akhirnya meninggal di tangan Choi Won Young
Osen via Naver

1. (446, -5) Siapa yang sebenarnya berada di sisi Presiden dalam drama ini … Semuanya menjadi mata-mata …
2. (394, -5) Jang Hyun Sung sudah mati, Jang Dong Jik juga mati, semua aktor yang baik mati …
3. (+371, -8) Bahkan So Yi Hyun adalah pengkhianat? Selanjutnya, Park YooChun juga akan mengkhianati.
4. (330, -7) Lihat itu, So Yi Hyun benar-benar mengkhianati; orang-orang yang tidak percaya saya terakhir
minggu, datang pada saya ㅠ ㅠ
5. (+230, -13) Hanya ada b*tches dan
b* st*rds dalam drama hari ini ~ ㅋ ㅋ
6. (105, -7) Sepertinya saksi mati dengan sia-sia ㅡ ㅡ Ada tokoh yang sama pentingnya dengan Presiden pada konferensi pers, mengapa mereka jadi lalai, aku bingung pada perkataannya.
7. (102, -3) Itu tidak mengganggu ku karena saksi telah mati. yang mengganggu ku adalah kenyataannya bahwa tidak ada satu pengawal pun yang mencoba untuk melindungi saksi. Park YooChun hanya salah satu yang berjalan di sana-sini.

                                       *****
image

‘Three Days’ So Yi Hyun, Yoon Je Moon berjalan di atas tali (dalam keadaan sulit)… Apakah dia mengkhianati Park YooChun?
Osen via Naver

1. (1497, -44) Yoon Bo Won dan Saet Byul harus tinggal di rumah ㅋ (T / N: Han Byul Saet- adalah karakter dalam drama ‘God’s Gift’, seorang anak yang akan diculik dan dibunuh)
2. (1246, -34) Jang Hyun Sung dan Jang Dong Jik aktor yang baik dan semuanya mati .. Presiden dikelilingi oleh semua mata-mata .. Apakah Presiden orang buangan ..
3. (748, – 39) Lee Cha Young mengagumkan di akhir ㅠ ㅠ ㅠ Hari ini super menyenangkan.
4. (+593, -35) aku benar-benar tenggelam ㅋ ㅋ
5. (557, -40) Whoa .. *bergetar* Seiring dengan berjalannya waktu dengan adanya sensasi [lagi].
6. (302, -10) Ada kemungkinan besar bahwa So Yi Hyun adalah seorang agen ganda … Ketika Presiden bertanya kepada pengawal Han Tae Kyung jika dia adalah seseorang yang bisa di percaya, sepertinya dia berusaha  menusuk agen ganda.
7. (220, -4) Sepertinya So Yi Hyun adalah mata-mata ganda ~ ~! Aku pikir pada akhirnya dia berada di sisi Presiden ~!

                                     *****

Episode 10
image

‘Three Days’ So Yi Hyun adalah mata-mata yang membantu Presiden ‘memutarbalikkan’
Osen via Naver

1. (3139, -83) So Yi Hyun, Jang Hyun Sung,
Jang Dong Jik, aktor yang baik tapi semua nya sudah mati .. Pada Tingkat ini akan menjadi  ‘Aurora Days’ ..
2. (1838, -34) aku minta maaf karena memaki mu menjadi pengkhianat kemarin ㅠ
3. (1345, -67) Benar-benar yang terbaik… ㅠ ㅠ
4. (1159, -76) Siapa yang tidak tahu ini? wartawan pembantu? Ini adalah fakta karena semua orang tahu ………. Apakah kamu menonton drama hanya sekali atau dua kali? Jangan tertinggal,,,
5. (1128, -88) Heol dia seharusnya menjadi pengawal … tapi ketika mobil datang dia tampak ngelamun; pengawal bukan warga negara biasa.
6. (286, -17) aku berharap Ki Dong Chan bisa memecahkan kasus untuk Presiden (T / N: Ki Dong Chan adalah karakter di drama ‘God’s Gift’, mantan-polisi berbalik menjafi detektif swasta), dan Han Tae Kyung bisa melindungi Saet Byul (T / N: Han Saet-Byul adalah karakter dalam drama ‘God’s Gift’, seorang anak yang diculik dan dibunuh) …. Juga, Yoon Bo Won dan Saet Byul harus tinggal di rumah …….. Menontonnya akan memberi  malapetaka …. (T /N: Ekspresi internet yang menyiratkan bahwa ada sesuatu yang begitu jauh di bawah harapan seseorang yang terinfeksi dengan ‘malapetaka’ mereka, metafora dari konten kualitas yang buruk).

                                   *****
image

‘Three Days’ Son Hyun Joo bergabung dengan Choi Won Young lagi, ‘memutarbalikkan’
Newsen via Daum

1. (201, -4) Serius, aku pikir itu bukan karena mereka bergabung, [Presiden] hanya berakting dalam upaya untuk mencegah pembantaian warga sipil lain sehingga dia “bergabung” [dengan Choi Won Young].
2. (138, -4) Ketika dia membelokkan mobil menuju ke arah kelompok Jaesin aku pikir dia akan mengambil beberapa aksi, ini seperti sebuah keberanian …. Tapi yang pasti dia hanya meringankan tuduhan dan akan mencari rencana lain, kan? Grup Jaesin Kim Do Jin juga akan mengambil laporan dan menggunakan triknya …. aku melihat ke depan untuk minggu depan ~
3. (+100, -7) Reporter-nim! Ini ‘kemenangan besar'(daeseungri), bukan ‘daeseongri ‘.. (T/N: wartawan salah ketik)

                                     *****
‘Three Days’ Son Hyun Joo, usulan terakhir untuk Choi Won Young “Alih-alih menutupi insiden Yangjanri… “
SBS funE via Naver

1. (+265, -7) Mengapa ada begitu banyak kematian; Sepertinya pada akhirnya Park YooChun dan aku akan menjadi satu-satunya yang tersisa, duduk di seberang satu sama lain.
2. (204, -12) Sepertinya episode ini bisa menjadi semacam titik balik. Three Days sangat menarik.
3. (187, -7) aku pikir aku mengerti hati Presiden yang pergi ke Kim Do Jin, aku juga mengerti Hati Han Tae Kyung dalam mencoba mencegah terjadinya hal ituㅠㅠ
4. (154, -14) Ini sangat menarik ㅋ Three Days ㅋ ㅋ
5. (132, -16) Super menyenangkan~
6. (78, -5) Kali ini isi dari Three Days realistis .. Pemerintah tidak bisa menang melawan konglomerat… Bagaimana frustrasi oleh realitas penulis yang harus ada sehingga dia  muncul dengan ide ini….?

Translated english by:  JYJ3
Translated indonesian by: PYC_INA
Shared by: JYJ3 + PYC_INA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s