[TERJEMAHAN] 150827 JYJ OFFICIAL FACEBOOK UPDATE: Pesan Terakhir Yoochun Sebelum Wajib Militer

image

                             [Terjemahan]

Halo, ini Yuchun.

Pada saat surat ini di tanganmu, aku telah berada di kemah pelatihan (wamil). Umm .. Bisakah aku bersantai? (T / N: aku dapat digunakan dalam bentuk akrab? alias banmal) Sekarang kita sudah lama saling kenal~ ^^

Aku benar-benar tidak memikirkan tentang wamil untuk sementara, tapi karena aku melakukan pemotretan dan wawancara, aku mulai menyadari bahwa aku akan melakukan tugas pelayanaan di militer dan tidak akan bekerja untuk sementara waktu… sekarang aku belum mendapatkan istirahat untuk sementara waktu .. Dan setelah aku memikirkannya, ternyata itu nyata bagiku. Aku tahu aku harus melakukan tugas pelayanan di militer sekarang, tetapi saat itu datang, kenyataannya sulit untuk dipahami. Aku memutuskan untuk tidak menyesalinya. Aku mendengar bahwa banyak penggemar bertanya tentang apa yang paling aku sesali, tapi aku pikir akan lebih baik untuk berpikir tentang apa yang aku syukuri daripada memikirkan penyesalan. Aku menyadari bahwa, untungnya, aku telah menerima begitu banyak cinta dan mampu bekerja dengan gembira. Terima kasih banyak ^^

Aku tidak pandai mengekspresikan hatiku atau memikirkan kata-kata, tapi aku benar-benar ingin mengatakan bahwa aku tahu dan merasakan segala sesuatu di hatiku. Terima kasih banyak.

Sekarang aku akan menjawab beberapa pertanyaan.
Aku memilih beberapa dari pertanyaanmu untukku.
Bagaimana jika aku bukan selebriti? aku pikir aku sudah menjadi komposer atau novelis? Umm … aku kira begitu.
Banyak darimu bertanya apa makanan yang akan paling dirindukan di kemah pelatihan, tapi Jaejoong hyung mengatakan rasanya enak di kemah pelatihan. Aku tidak berpikir ingin makan satu makanan khususnya…
Apa yang ingin aku kerjakan setelah aku menyelesaikan wamilku? Umm … Aku akan pergi minum dengan Kyung-Gu hyung dan aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin bekerja dengan dia di sebuah film.  Mendapat begitu banyak pelajaran dari dia sebagai seorang aktor, dan dia seperti saudara bagi ku, jadi aku benar-benar ingin bekerja dengan dia di masa depan. Orang yang aku rindukan akan selalu menjadi ayahku. Saat aku tumbuh dewasa dan mendapat banyak tanggung jawab, aku memiliki begitu banyak hal untuk bertanya, tapi dia tidak ada di sini. Aku sangat merindukannya.
Liburan perkerjaan rumah untuk para penggemarku semoga mereka selalu sehat dan bahagia!! Seperti untuk ku, aku ingin belajar bahasa Cina dan membaca banyak buku.

Apakah jawaban ini cukup? Jaejoong hyung ku … Dia mengatakan kepadaku bahwa dia ingin melihat wajahku untuk terakhir kalinya selama istirahat, tapi pembicaraan kami berakhir di telepon. Aku benar-benar ingin memberitahu hyung bahwa aku sangat bangga padanya. Dan Junsu, teman  yang paling aku cintai dan anggotaku, aku tahu bahwa dia akan kesepian sendiri tapi tetaplah di sana dan semangat!

Dan juga untuk penggemarku, terima kasih banyak dan aku akan datang kembali dengan aman dan sehat bersama dukungan kalian. Kemarin, sehari sebelum wamil, aku begitu tenang dan bersemangat. Rasanya baik. Ini bagus untuk bertemu orang baru dan mengalami hal-hal baru. Kita tidak dapat saling bertemu untuk sementara, baik, untuk waktu yang lama, tapi aku berharap bahwa itu akan menjadi waktu yang baik bagi kita berdua lebih dewasa sebelum kita bertemu lagi.
Bye ~~~~~~~~~ !!!! ^^

image

Source: JYJ Official FB
English Translation by: @inheaven_wJYJ
Indonesian Translation by: PYC_INA
Shared by: JYJ3 + PYC_INA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s