Archives

[TRANS] 140401 Terjemahan Penuh: wawancara Park Yoochun pada majalah “Singles” ~ Edisi April 2014

image

image

SCENE #1 15 Maret, mengudara pada jam 10 pagi

Kedinginan yang ekstrim dari bulan Maret membuatnya luar biasa karena suhu di atas nol derajat. Memaksa diriku sampai memakai mantel panjangku. Di depan salah satu bangunan di Kota Goyang. Sekitar 50 staf dan aktor yang berjalan. Untuk menghilangkan kelelahan dan kedinginan syuting drama di pagi hari, staf memakai 2 lapis mantel panjang. Ini adalah lokasi syuting dari drama SBS “Three Days”. Ini telah menerima banyak perhatian sejak tahap persiapannya. Ini merupakan sebuah drama Korea dengan aksi spekulatif yang  bergenre “suspense” yang asing bagi sebagian besar penonton. Direktur Shin Kyun Soo “Deep Rooted Tree” dan Penulis dari “Sign” dan “Ghost” bekerja sama dalam drama ini. Ini adalah alasan mengapa drama digambarkan sebagai “sebuah drama yang bisa dipercaya”. Park YuChun dan Son Hyun Joo telah dinobatkan sebagai karakter utama untuk drama. Ini adalah cerita antara Presiden yang hilang (Son Hyun Joo) dan pengawal Han Tae Kyung yang penuh keraguan tentang kematian ayahnya dan menemukan petunjuk tentang Presiden. Pesona Tae Kyung yang mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk melindungi Presiden ditunjukkan melalui jalur yang sulit dari naskah. Bahkan jika pistol itu menunjuk lurus pada dirinya sendiri, dia masih bisa mengatakan, “Hanya menarik pelatuk! Kau pikir pengawal takut peluru? “semacam ini kata-katanya. Kami selalu melihat kelemahan dan kesedihan melalui tatapan Park YuChun. Dari karakter Tae Kyung ini, kita hanya bisa melihat “kemarahan yang membara”. Park YuChun merasa asing namun senang ketika dia bertemu “Tae Kyung “.

Di antara para staf, bisa melihat wajah familiar. Orang itu adalah aktor Park YuChun. Melangkah lebih dekat untuk melihat-lihat, dia memiliki wajah yang halus ditambah dengan suara serak. Setelah menyelesaikan syuting kemarin, dia siap untuk pergi tidur. Alarm berkumpul untuk syuting drama bisa terdengar saat dia berbaring di tempat tidur dan meregangkan  tubuhnya untuk sementara saja. Tidak hanya Park YuChun tapi semua staf produksi yang berkumpul untuk syuting dikelilingi oleh kelelahan. Mereka mencoba untuk menghibur diri mereka pada adegan tenang dan gesit. Pada tanggal 12 dan 13 Maret, akhir pekan setelah siaran episode 3,4 dari televisi drama, suasana  lokasi syuting begitu halus dengan kegugupan staf yang berkumpul untuk adegan di episode 6. Khusus membentuk tim efek yang berjalan disekitar kesibukan. Insiden lain yang akan terjadi pada Han Tae Kyung. Untuk menangkap perasaan dari adegan, beberapa putaran latihan dilakukan. Semua staf yang menahan napas mereka selama mengulangi latihan tanpa henti untuk satu adegan itu. Semua orang sedang melihat “Tae Kyung” yang berteriak keras. Direktur kemudian menyuarakan OK-nya untuk adegan itu.

image

SCENE #2

Aku melihat adegan di mana demonstrasi itu diadakan. Sebelum syuting adegan penting, pelaku dan sutradara akan duduk di depan layar. Mendengarkan instruksi sutradara Shin Kyun Soo, Park YuChun sedang memperhatikan perannya sebagai “Tae Kyung” tentang bagaimana dia harus mengekspresikan perasaannya. Bahkan jika mereka telah selesai melakukan adegan syuting, pembicaraan mereka tidak pernah berhenti. Melihat tampilan belakang dari kedua orang ini, tiba-tiba kalimat “reaksi chemistry” terjadi kepada ku. Aku merasa bahwa akan lebih baik untuk menggunakannya antara sutradara Shin Kyun Soo dan Park YuChun. Seorang direktur yang tidak pernah melewatkan detail atau instruksi kecil, kepintaran satu lagi dalam menafsirkannya. Harus ada reaksi chemistry di antara mereka. Keduanya bertemu untuk pertama kalinya melalui drama ini. Dia sangat cerdas, karena itu kemampuannya untuk menganalisis naskah juga bagus. Di sebagian besar waktu, pelaku harus menganalisis sendiri naskah mereka tapi ide-ide mereka akan berbeda dari direktur; Tapi tak peduli instruksi apa yang kamu berikan, dia bisa mengatasinya dengan sangat baik, dan kemampuannya untuk merefleksikan aktingnya yang istimewa. Dan tidak peduli situasi apa yang dihadapkan dengannya, kemampuannya untuk menciptakan berbagai rincian kreatif juga sangat luar biasa. Aku bertanya kepada Direktur Shin Kyun Soo tentang bagaimana Park Yuchun sebagai seorang aktor. Pertanyaan ini mungkin sedikit formal. Dia benar-benar bisa menjawab pertanyaan ku dalam waktu singkat tapi dia menjawab dengan serius, dengan kata-kata tulus. “Kemampuan akting yang luar biasa. Selanjutnya, kemampuan untuk membuat rincian signifikan menurut naskah. Dia sangat baik pada bagian ini. “Bisa dilihat bahwa, Pertemuan Park YuChun dan “Tae Kyung” ditakdirkan.
SCENE #3 Suasana Park YuChun

Kemarin dia harus keluar setelah tidur hanya dengan waktu 20 menit

Adegan aksi hari itu begitu intens… dan karena rasa sakit dan nyeri otot bahu, aku bahkan tidak bisa berbaring. Ini terlalu menyakitkan karena aku harus terus bangun. Setelah aku merasa lapar dan memakan sisa Tteokbokki, aku berpikir aku hanya akan kembali tidur dan pergi untuk berbaring lagi. Tapi teleponku berdering dan aku harus pergi (bekerja).

Sepertinya itu adalah pertama kalinya melakukan adegan aksi

Meskipun tubuh ku lelah, bekerja keras dengan berkonsentrasi untuk melakukan akting yang lebih realistis dan aktual itu adalah seperti sukacita.

Perasaan ketika membaca naskah “Three Days” untuk pertama kali

Tingkat partisipasi yang paling tinggi. Aku terkejut karena ada genre yang seperti ini dalam drama … naskah tepatnya seperti novel fiksi kejahatan. Aku benar-benar ingin berakting dalam drama ini. Tidak, aku berpikir aku harus bertindak dalam drama.

Alasan mu tertarik dengan karakter, “Han Tae Kyung “

Dia memegang kunci master dengan mengendalikan keseluruhan kasus. Tidak ada batas dalam bentuk baik dan jahat. Aku pikir itu semacam “jungle survival”? Dia adalah karakter yang akan menemukan petunjuk untuk memecahkan teka-teki seperti kasus. Aku ingin mencoba berakting sebagai pengawal karena itu adalah pekerjaan yang aku saksikan di kehidupan sehari-hari ku dan dengan demikian dapat memahaminya pada batas tertentu. Aku juga berpikir bahwa itu akan menjadi kesempatan untuk menunjukkan sisi yang berbeda dari ku.

image

Konflik dari waktu syuting antara Episode 1,2 drama dan film “Sea Fog”.

Selama tahap selanjutnya dari syuting film, aku harus berpartisipasi dalam syuting drama dan harus bolak-balik syuting diantara keduanya. Dengan demikian, itu sangat disayangkan di episode pertama. Sunbaenims lain sudah mulai syuting. Mereka menunggu dan bergegas untuk memulai syuting setelah aku sampai di lokasi syuting. Kami harus lebih banyak berbicara tentang adegan kami bahkan jika kami menghadapi situasi seperti itu. Waktu syutingnya sangat ketat … Karena itu di syuting pertama, aku masih tidak mampu beradaptasi diri pada tempo mereka untuk tahap awal. Karena semua alasan ini, sulit bagi ku untuk mencoba berbaur dengan syuting drama. Sekarang aku akan lebih banyak berdiskusi sebelum syuting sehingga tidak ada masalah lagi.

Banyak berbicara dengan sutradara.

Tentang cara untuk mengungkapkan perasaan ku melalui baris di situasi apa pun dalam naskah dll, aku akan membicarakannya pertama kali dengan direktur sebelum melakukan adegan.

Bagaimana kamu menggambarkan Han Tae Kyung.

Profesionalismenya sebagai pengawal dan sebagai anak yang kehilangan ayahnya, mencoba untuk memecahkan misteri, ini dua jenis opini. Aku bertemu dengan banyak pengawal yang hanya dalam posisi untuk mengorbankan dirinya. Sebagai salah satu gambarannya Itu semacam rasa dari misi yang tidak mudah dilakukan. Aku benar-benar dapat mengatakan bahwa mereka memiliki keturunan yang luar biasa. Dia perlu melindungi ayahnya dan Presiden. Bagi Han Tae Kyung, tidak ada yang perlu ditakutkan untuk melindungi dua orang ini. Dibandingkan dengan situasi berbahaya yang dia hadapi, dia adalah pengawal yang memiliki kemauan kuat untuk melindungi dua orang ini. Jadi, aku ingin mengungkapkan lebih lanjut tentang ketenangannya sambil berpikir tentang insiden-insiden dan komplikasi di belakangnya.

Sebuah gambaran klasik dari seorang pengawal.

Dia harus cerdas, rasional dan tenang.Awalnya aku berpikir bahwa pengawal harus tenang, selalu memperlihatkan wajah yang damai. Pada kenyataannya itu juga sama. Mereka tenang, tetapi juga cepat dalam membuat keputusan. Aku merasa bahwa aku bahkan harus berakting dengan peran yang membosankan seperti itu, karakter ku akan sangat membosankan karena setiap orang memiliki karakter yang sama. Jadi, ketika aku berakting dalam adegan emosional, aku mencoba untuk tidak berakting seperti seorang pengawal. Dibandingkan dengan profesionalisme, aku ingin mengungkapkan sisi manusiawi dari karakter ini.

image

Pertama kali berakting dengan Son Hyun Joo.

Aku telah bertindak bersama sunbaenim sudah sampai episode 7. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana mengekspresikan perasaan ku ketika berakting dengan dia. Mata sunbaenim itu tampak terlalu ~ ~ realistis. Aku syuting beberapa adegan dengan sunbaenim di episode 5. Meskipun itu bukan adegan menangis, aku tidak bisa membantu untuk menumpahkan beberapa air mata. Ketika aku melihat mata sunbaenim, aku bisa gila. Bahkan meskipun dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi matanya mengatakan semuanya. Sampai-sampai air mata ku akan segera mengalir tanpa henti setelah aku berlatih baris ku dengan sunbaenim. Aku merasa bahwa penampilannya terlalu nyata.

Merasa terdorong dari aktor-aktor lain? Aku kira begitu.

Aku benar-benar terkejut. Aku sudah tahu kemampuan aktingnya yang besar… Seperti alur cerita yang berjalan lebih dalam, karakter ku dapat diserap ke dalamnya dan secara bertahap aku merasa perasaan itu yang keluar secara alami. Bekerja dengan Son Hyun Joo sunbaenim di bawah kondisi seperti itu hanya akan membangkitkan perasaan ku lagi. Perasaan ini akan muncul kembali. Bahkan jika itu hanya tatapan, aku akan merasa tersentuh.

Perasaan kamu setelah membaca naskah penulis Kim Eun Hee.

Penulis-nim sangat sempurna. Aku merasa terkejut setiap kali aku membaca naskah baru. Aku sangat menghormati penulis-nim. Pikiran pertamaku ketika mulai berakting dalam drama itu, naskah adalah hal yang paling penting. Aku menemukan semua hal di dalam naskah dan tetap setia padanya. Inilah mengapa aku telah berulang kali membaca naskah dan berusaha sangat keras untuk mengingatnya dalam pikiranku.

Karya penulis Kim Eun Hee yang tidak memiliki kisah asmara.

Aku pikir begitu … aku juga tidak tahu. Sejak awal aku tidak menganggap bahwa romantisme menentukan pekerjaanku. Secara pribadi, aku tidak memiliki penyesalan … Tidak lama sebelumnya, penulis-NIM bertanya tentang bagian percintaan di lokasi syuting tapi sekarang Tae Kyung harus mengurus banyak hal. Kami masih tidak tahu bagaimana perkembangan cerita selanjutnya.

image

Pujian yang tulus di antara staf.

Tempat syuting yang bagus. Kami saling memahami kebaikan yang lain dan aku sangat senang. Jujur, aku merasa bahwa  lebih cocok untuk syuting drama ini pada malam hari…  selalu sangat dingin dan banyak adegan aksi jadi itu sangat melelahkan tapi aku merasa berbeda dari sebelumnya. Sebelumnya aku membataskan diri untuk tetap sopan pada tempat syuting. Sekarang aku hanya mengiginkan kenyamanan, bebas membuat lelucon dengan para staf.

Sudah mengumpulkan kekuatan batin?

Daripada mengatakan kekuatan batin, aku merasa bahwa secara bertahap aku memiliki pikiran seperti itu. Ketika syuting “Sea Fog”, aku menyadari bahwa terlalu sopan dapat menyebabkan ketidaknyaman pada orang-orang di sekitar ku. Aku merasa bahwa akan lebih baik jika pertama aku harus santai dan mendekati mereka. Semua ini tidak terjadi dalam satu hari. Itu akumulasi sebagai berlalunya waktu. Ketika terakhir kali aku ditanya tentang bagaimana suasana di lokasi syuting, aku akan menjawab “Sangat bagus, sangat santai”. Ada beberapa perbedaan dalam rincian saat ini. Sekarang, benar-benar santai (tersenyum).

Merasa baik dari syuting film “Sea Fog” yang sangat lama.

Aku benar-benar belajar banyak. Tentang kemampuan akting dan aku juga lebih banyak melihat kemampuan akting sunbaenims ‘. Melakukan adegan syuting dengan upaya sepenuhnya. Rekaman suara juga telah banyak dilakukan. Aku terus melihat layar dan kemudian banyak memahami pada teknik pandangan. Lebih bekerja secara efektif dapat dinyatakan menurut milimeter dari pandangan dan perbedaan setiap pandangan yang dibuat. Selama 4 bulan bekerja dengan staf, setiap hari makan dan minum bersama-sama, aku menjadi tahu banyak hal. Melihat akting sunbaenims, beberapa dari mereka juga telah memberi ku banyak nasehat. Misalnya, kekurangan dari bagian teknis, atau ketika bibir beku dan baris tidak diucapkan dengan lancar, namun pandangan kami tidak harus membuat penonton merasa bosan. Aku telah belajar bahkan jika barisku telah selesai, aku masih harus meninggalkan beberapa ketegangan di mata ku. Pada akhirnya itu akan tercermin secara alami. Meskipun aku belum menguasai teknik ini, aku selalu berkonsentrasi dalam melakukannya dan tidak ingin menyerah bahkan semenit pun.

image

Apa yang akan “Three Days tinggalkan untuk Park YuChun.

Aksi bintang Park YuChun (tersenyum)? Aku juga dapat beakting adegan aksi. Pertama, aku berharap bahwa “Three Days” memiliki akhir yang bagus. Aku berharap bahwa kemampuan akting ku tidak akan berubah sesuai dengan lingkungan. Bagaimana disekitar sini, bagaimana tempo di sana. Variabel semacam ini banyak di tempat syuting. Aku tidak akan terpengaruh karena variabel-variabel ini dan berakting sebagai pemain tetap. Ini akan lebih mudah bagi ku untuk menafsirkan peran dalam cara yang lebih santai.

image

Tahun lalu, dalam wawancara “Singles”, sebelumnya kamu menyebutkan bahwa kamu ingin berakting secara spontan.

Aku benar-benar mengatakan itu sebelumnya(tertawa)? Sebelum syuting untuk drama ini, setelah latihan untuk membaca naskah, aku pergi ke sebuah pertemuan dengan sunbaenims. Aku mengatakan hal yang serupa di tempat itu. Aku berkata, “aku tidak ingin dibatasi dalam gaya khas. ” direktur Shin Kyun Soo dan direktur syuting mengatakan kepada ku agar berakting secara spontan! Mereka akan menangkap sendiri pandangannya. Ada adegan di mana aku harus menyesuaikan diri dengan pandangan camera. Ketika aku tidak harus melakukan itu, aku hanya ingin berakting secara bebas.

image

Kor-Chi translated by:Sally,兰儿@百度朴有天吧
Arranged by:shenger
Pics credit to: shelter_04
English translated : ParkYoochunSGFC
Indonesian translated : PYC_INA
Shared: ParkYoochunSGFC + PYC_INA

Catatan : kami telah berusaha menerjemahkannya dengan baik dan ini berbasis dari tulisan asli Cina. Jika ada kesalahan yang ditemukan, itu tidak disengaja. Terima kasih atas pengertian anda.

Advertisements

[KOMPILASI] 140216 Momen Perjalanan Park Yoochun di Tahun 2013

Musim dingin itu, aku bertemu Han Jung Woo. Mengetahui Park YuChun adalah orang  paling beruntung yang pernah kutemui. Aku pikir aku jatuh cinta dengan Han Jung Woo atau  pangeran mahkota tapi tidak sadar bahwa Park YuChun telah diam-diam mendapat tempat di hati ku. Pada 2013, tidak ada drama, ada Fanmeeting individu, tidak ada album baru, seperti biasa ada berbagai acara dan hanya ada konser grup.

Namun, bahkan jika itu adalah kegiatan kelompok, hanya penampilan singkat di premier film, hanya foto yang dikeluarkan oleh media, kami merespon penampilan mu dengan antusias, selalu mendukung mu. Yang lebih penting adalah, kami selalu menunggu mu. Sama seperti Han Jung Woo, kami sangat senang dalam menunggu, selamanya akan setia kepada mu.

Dan sekarang, kami akan segera melihat Han Tae Kyung! Kami  juga dapat mengantisipasi tentang Dong Shik! Mari kita mencapai harapan yang tinggi pada tahun 2014!

Sekarang tahun telah berlalu, aku benar-benar ingin mengatur saat-saat YuChun membawa ku ke tahun ini jadi aku membuat postingan ini. Meskipun ada hal-hal kecil yang terjadi, aku merasa sangat diberkati karena aku bisa mengetahui keberadaan YuChun hampir setiap bulan.

Januari
Aku: Perpisahan bersam Jung Woo, jatuh cinta dengan YuChun, hari-hari ku menjadi Chunsa
YuChun: Selesai syuting dramanya, dia mencukur rambutnya yang panjang itu O(∩_∩) O
image

Februari
YuChun cukup sibuk bulan ini, terutama pada pertunjukan pertamanya di Cina ~ ~ Dia naik jet pribadi ~ ~ Tidak peduli apakah kamu pergi untuk melihat dia, atau berada di rumah seperti aku dengan melihat televisi, itu adalah hari yang tak terlupakan bagi Chunsas O (∩ _ ∩) O
image

Maret
Namun, dalam sekejap mata, kita tidak memiliki peluang untuk melihat YuChun .. Setiap orang hanya bisa memeluk majalah ini yang menunjukkan ketampanan dari YuChun-sshi untuk meringankan kerinduan mereka  kepadanya. Satu-satunya kabar baik menyelenggarakan konser grup pada bulan  April O (∩ _ ∩) O
image

April
Akhirnya penyanyi Park muncul! Penampilan yang cool, lucu, dan seksi… sangat mudah untuk menggambarkan segalanya tentang dia O (∩ _ ∩) O! Aku sangat iri dengan penggemar Jepang …
image

Mei
Menghadiri penghargaan ke-17 ~ Baeksang Arts Award dengan mendapatkan penghargaan popularitas~ ~ Namun, aku merasa bahwa YuChun-sshi pribadi yang santai, gaya hidup yang santai dengan penuh warna karena dia menyukai warna putih. O(∩ _ ∩)O
image

Juni
Ini adalah bulan kelahiran YuChun-sshi .. pertemuan dengan Chunsas, menulis artikel, membuat video.
Semua orang melakukan hal-hal yang berbeda untuk merayakan ulang tahun Yoochun kita yang tercinta~
Bagi ku, Gaya mahasiswa YuChun selama di fansign blacksmith membuat ku gila. Jika aku dapat memilih, ini adalah gaya yang terbaik untuk tahun 2013. Gaya ini akan mendapatkan voting ku O(∩ _ ∩)O!
image

Juli
Bulan ini sedikit tenang tapi  tidak  salah untuk melihat Park di bandara O(∩ _ ∩)O
image

Agustus
Yuchun menulis pesan ucapan selamat kepada Micky Baidu ~ aku Sangat senang~YuChun ingat pada kita O(∩_∩)O Dan juga, YuChun-sshi telah mengkonfirmasikan bahwa dia akan bertindak dalam film! Meskipun aku mendengar beberapa Chunsas menganalisis akan ada banyak risiko saat melangkah ke Chungmuro, itu adalah keputusan Park YuChun! Itu adalah keputusan yang dibuat oleh seseorang yang lebih ku percayai dari diriku sendiri! Jadi, hai Dong Shik! O (∩_∩) O
image

September
Dia bertekad untuk melangkah ke Chungmuro. Dia mulai pergi ke berbagai premier VIP. Mari kita menikmati gaya yang berbeda dari YuChun-sshi
O(∩ _∩)O
image

Oktober
YuChun-sshi mulai mempersiapkan syuting untuk film layar lebarnya yang pertama. Dia jarang muncul di publik. Dia menghilang….
image

November
YuChun-ah, apakah kamu senang datang ke Cina?
Hohoho … Bahkan jika kamu tidak muncul selama 1 tahun, Selama kamu berada di sini, Chunsas akan memberikan mu lautan yang berwarna biru!
image

Desember
Tanggal 26 bulan ini menandai ulang tahun debut YuChun-sshi ke-10! Setelah menghadapi beberapa hambatan dalam perjalanan karirnya, peran YuChun dalam
drama “Three Days” dikonfirmasi! Hai, Han Tae Kyung ~ ^^

image

Terakhir, Kontrak dengan NII yang telah berakhir dan ini kelucuan dari YuChun kita selama di NII! ^^
image

Source: 米饭_多多 @Micky Baidu
English translated by: ParkYoochunSGFC
Indonesian translated by: PYC_INA
Shared by: ParkYoochunSGFC + PYC_INA

Catatan : kami telah berusaha menerjemahkannya dengan baik dan ini berbasis dari tulisan asli Cina. Jika ada kesalahan yang ditemukan, itu tidak disengaja. Terima kasih atas pengertian anda.

[TRANS] 140204 SBS Merilis Detail Sinopsis dari “Three Days”, Keterangan Karakter, dan Pohon Hubungan

image

image

image

Three Days~ Sebuah catatan dari kasus hilangnya presiden

Sebuah hari yang berubah dalam semalam, pada saat ini , Jika ada lebih dari satu detik, semuanya akan berubah. kematian mungkin harus dihindari.

Menjadi orang nomor satu yang berkuasa di sebuah negera. terutama , kematian mereka terdiri dari banyak makna . Siapa itu ? Mengapa ? Apakah alasan sebenarnya karena menginginkan kematian mereka ?

Di drama baru SBS Rabu-Kamis “Three Days”, Presiden pergi berlibur ke villa pribadinya selama 4 hari 3 malam. Pada malam hari, dia menghilang setelah suara 3 tembakan. Sebuah pencarian karena hilangnya presiden pun dimulai.

Three Days (3 Hari), 72 Jam , 4320 menit …

Pada saat itu , ada orang-orang yang menginginkan presiden mati, tapi bagi
pengawal presiden, mereka selalu ada untuk melindunginya , menyingkirkan rival politik. Presiden yang hilang serta pengawal presiden bersama – sama berusaha untuk menemukannya dengan inspektur , Yu bo Young. Dengan hilangnya presiden setelah suara 3 tembakan, pertempuran kecil dari pengkhianatan serta asmara dimulai….

5 Feb 2014 , presiden hilang setelah suara 3 tembakan di villa pribadinya . Pada malam itu , ada seseorang yang disalahkan untuk merencanakan kejadian ini , dan dikejar- kejar pada jalan yang gelap, orang itu adalah Han Tae Kyung . 3 Tahun lalu, Ia bergabung sebagai pengawal presiden, 365 hari , menjamin keselamatan presiden, Han Tae Kyung yang memiliki pemikiran dengan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi presiden. Memiliki cinta yang besar untuk negaranya sendiri, ini adalah tahun ketiga Han Tae Kyung menjadi pengawal presiden , dia memiliki indra keenam yang tak terduga dan liar , Setelah ia mendapat sebuah keputusan ( kesimpulan ) bahwa dia benar , tidak ada dan tidak ada satupun yang bisa mengubah pikirannya . Tidak peduli apa yang orang katakan , Dia tidak akan mendengarkan mereka . inilah yang menjadi julukannya “cow temper “. Namun, indra keenamnya sangatlah handal dan akurat . Dia sangat hebat dalam hal menembak, seni bela diri dan semua pelatihan , dia selalu diatas 1%, Kita juga dapat mengatakan bahwa dia adalah seorang Monster . Namun seseorang yang patriotik seperti dia disalahkan karena menjadi seseorang yang mungkin di balik pembunuhan presiden.

Bertekad untuk membersihkan namanya , dia mulai bekerja dengan inspektur (polwan) Yoon Bo Won dan meninjau ke dalam kasus ini, mencari tahu kebenaran di balik misteri ini . Sebelum menjadi inspektur/polwan, Yoon Bo Won adalah seseorang yang suka membantu dan memiliki hati yang hangat, dan membantu menangkap pencuri, menghilangkan pelecehan seksual, setelah mengetahui bahwa Han Tae Kyung bukanlah orang yang di balik semua misteri tersebut, dan dia segera belajar bahwa misteri ini penuh dengan alur . Bekerja sama untuk berjuang sebagai sebuah tim , cerita yang mengekspos alur dimulai pada #Threedays

Siapakah di balik semua ini? Kemana presiden pergi? kamu hanya bisa mendapatkan jawabannya di “Three Days” .

Source: PYC DC Gall
Chinese Translated by: @暖日呀呀
English Translated by: Sixzerozerotwo
Indonesian Translated by: PYC_INA
Shared by: 6002Sky + PYC_INA

[ARTICLE] 140128 Tempat Tujuan K-POP: Pada Lokasi (Syuting) Dengan Park Yoochun JYJ

image

image

Park Yoochun JYJ segera kembali ke layar kecil dalam drama “Three Days.” Tapi sementara kamu menunggu kembalinya dia  ke dramaland, pertimbangkan mengunjungi beberapa lokasi syuting yang ditampilkan dalam drama sebelumnya.

Sebagai contoh, Namsan Park dapat dilihat di adegan terakhir dari drama “Rooftop Prince.” Ingat adegan pada terakhir drama dimana Park Yoochun dan Han Ji Min bertemu lagi (atau mereka)? Ini terjadi di Namsan Park, yang terletak pada 3 lokasi, Namsangongwon-gil, Yongsan-gu, Seoul. Park adalah situs sejarah, yang memiliki bukit menara api yang dulunya digunakan untuk membela kota. Di atas Mt. Namsan, ada sebuah paviliun dengan pemandangan indah dan kamu dapat makan siang di restoran Seoul Tower. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi 82 2 1330 atau kunjungi http://www.parks.seoul.go.kr atau http://www.nseoultower.co.kr. Ambil jalur 4 subway (kereta api bawah tanah) ke stasiun Myeong-dong. Pergilah ke jalur 2 atau 3 untuk exit. Berjalanlah menuju Sekolah Dasar Lila selama 10 menit sampai kamu melihat Seoul Tower.

Adegan drama Park YooChun di “Sungkyunkwan Scandal”  yang syuting di Korean Folk Village (desa rakyat korea), yang terletak di lokasi 90 Minsokchon-ro, Giheung-Gu, Yongin-si, Gyeonggi-do. Untuk informasi, hubungi 82 31-1330 atau kunjungi http://www.koreanfolk.co.kr. Di desa itu kamu bisa melihat hampir 300 struktur tradisional seperti karakter Park Yoochun sebagai Lee Sun Joon dimana jika berada disana kamu mungkin merasa masuk ke rumah sendiri. Disana juga ada rakyat dan museum seni. Film “Sungkyukwan Skandal” dan drama “Dae Jang Geum” juga syuting di sana. Mengambil jalur 2 subway ( kereta api bawah tanah) di Stasiun Gangnam, Exit di jalur 10. Mengambil bus 5001-1 ke desa.

Terakhir di hari kamu tur pergilah minum di sebuah bar yang  bernama Zoe Bar ditampilkan dalam “Missing You. Itu pas dengan karakter Yoon Eun Hye bernama Zoe Lou. Dia bertemu Park YooChun dan Yoo Seung Ho di bar, yang terletak pada hotel Imperial yang indah & mewah. Alamat Hotel itu adalah 630 Eon Ju Ro, Gangnam-gu. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi 02 3440-8000. Untuk dapat ke sana, ambillah jalur 7 Subway (kereta api bawah tanah) di stasiun Gangnam Gu Office, Exit pada jalur 2. Hotel ini di seberang jalan dari stasiun kereta api bawah tanah.

Source: KPopStarz
Translated indonesian by: PYC_INA
Shared by: ParkYoochunSGFC + PYC_INA

[Trans] 131204 Puisi untuk Yoochun dari penyair terkenal korea Yoo Min Eun

Nama penyair adalah Yoo Min Eun. Dan di bawah ini adalah terjemahan puisinya ‘Terima Kasih Park Yoochun ‘oleh tohosomnia.

image

Terima kasih, Park YooChun

Seperti kembang api, mekar di televisi

Aku mengelilingi Park YooChun, orang yang membuat jantungku berdebar seperti cinta pertamaku

Dan duduk di dekat jalan

Tidak dapat menahan jeritan sang pencinta

Dalam dunia riuh ini, ke mana aku harus pergi?

Bunga tanpa nama mekar di mana-mana

Senyumnya membuat gemerisik angin berhenti

Air matanya meleleh dari jendela kaca

Park YooChun sebagai Seon Joon

Bacaan klasik di televisi pada SunKyunKwan

Gadis-gadis yang menggunakan lembaran Maple sebagai makeup

Kesibukan dengan mencari kegembiraannya di internet, memeluknya

Selama bertahun-tahun seperti putaran roda

Mereka memandang dia

Ketika itu berubah menjadi bekas luka yang dalam, ketika itu berubah menjadi
dosa

Terima kasih, Park YooChun

Tidak tahu malu bahkan pada usia ku

Melihat senyummu,  membuat aku malu

Terima kasih, Park YooChun

Kamu membiarkan hati ku berat untuk berubah menjadi sinar matahari dari musim semi

Source: [baidutvxq]+DC PYC
Translation english credits: Supernike911@tohosomnia.net+chunnierules via 山米loveissammi
Translation indonesia : PYC_INA
Shared by: tohosomnia.net+6002Sky
+ParkYoochunSGFC + PYC_INA

[INFO/TRANS] 131010 Mengenang Masa Lalu Yoochun Sebelum Debutnya, Ini Sebuah Buku Yang Harus Dibaca Oleh Chunsas Baru

Park Yuchun, seorang anak yang cukup menderita kembali ke negerinya sendiri.

Yuchun yang penuh emosi, selalu tersenyum tapi mudah menangis, ini tingkat pertama dalam sebuah polling “Menurut kamu siapakah flower boy” di Korea. Pada nama kartu ID YooChun adalah Park  YooChun. Aku lebih suka Park Yuchun. Dia memiliki adik, Yoohwan, yang 5 tahun lebih muda dari-nya.

Yuchun yang lahir pada 4 Juni 1986 di Seoul, Korea, telah sangat aktif dalam olahraga sejak ia masih kecil. Ia mendambakan F1 (Formula One) dan bermimpi menjadi seorang pembalap F1. Selama sekolah dasar, ia bermain-main dengan teman-temannya. Dia ingin memetik buah buahan di pohon di dekat taman sehingga ia dan teman-temannya melempari pohon itu untuk mendapatkan buahnya. Akibatnya, kepala temannya terkena batu yang di lempari Yoochun tersebut. Kejadian ini menyebabkan masalah yang  panjang pada waktu itu. Yuchun telah belajar Taekwondo sejak dia berada di kelas satu SD. Dia jatuh cinta dengan basket selama kelas tiga dan berpikir untuk menjadi seorang pemain basket juga.

Pada kelas enam SD, dia pindah ke Virginia dari Amerika Serikat karena pekerjaan ayahnya. Micky adalah nama yang digunakannya  di Amerika Serikat. Ketika pergi ke AS, teman-temannya di kelas semua berkata, “Aku  Benar-benar iri pada mu, kamu dapat pergi ke AS. Aku benar-benar iri, “sambil melihatnya dengan tatapan iri. Namun, Yuchun sangat sedih karena dia harus berpisah dengan teman-temannya. Selanjutnya, ia akan memiliki hambatan bahasa ketika ia tiba US. Yuchun merasa sangat gelisah karena suara-suara di sekitarnya yang benar-benar kebalikan dari pikiran batinnya.

Pada akhirnya kegelisahan menjadi kenyataan. Meskipun ia mendaftarkan diri ke sebuah sekolah menengah lokal di Virginia, karena hambatan bahasa, Yuchun tidak bisa mendapatkan teman baru dan dia tidak bisa berbaur di sekolah dengan baik. Dia akan menutup diri di kamarnya setelah kembali dari sekolah. Pikiran menjadi pemain basket yang sebelumnya benar-benar telah menghilang. Namun, suatu hari teman sekelas nya mengundangnya bermain basket.

“Kamu bisa bermain basket dengan baik.”

“Hmm, hanya pada level biasa saja ..”

“Kami kekurangan rekan dalam tim. Mari bermain bersama dengan kami! ”

” URM .. OK .. ”

Meskipun Yuchun agak ragu-ragu karena ia sangat mencintai basket, YC pun menerima undangan dari temannya . Akhirnya, Yoochun menggunakan undangan dari temannya sebagai titik balik, Yuchun dengan perlahan menutup kesenjangan di antara dia dan teman-teman sekelasnya.

Namun, tiba-tiba ada beberapa perubahan di rumahnya. Setelah datang ke AS,  keretakan terjadi dalam hubungan antara orang tua Yoochun dan mereka telah memutuskan untuk bercerai. Hal ini menyebabkan Yuchun sangat patah hati tapi ia tidak bisa menunjukkan kesedihannya di depan saudaranya yang masih sangat kecil saat itu. Yuchun bersumpah dalam hatinya bahwa  ” ia tidak akan pernah menangis di depan saudaranya” dan sebagai gantinya dia harus selalu gembira dan kuat.

Mengenai situasi pada waktu itu, Yuchun menyebutkan ini dalam sebuah wawancara, “Meskipun ini terasa menyakitkan bagiku sampai aku akan mati karena sesak napas, aku tidak memiliki solusi apapun. Itu benar-benar penderitaan. Tapi setidaknya Aku bisa mencegah adik ku agar tidak mengalami hal yang sama seperti ku. Jadi, aku harus bekerja untuk mendapatkan uang. Aku telah membeli banyak hadiah untuk adikku dan bahkan menjemput dia dari
sekolah. Aku ingin menanamkan emosiku sendiri terhadap adikku. Pada aspek lain, aku pikir mungkin aku ingin melarikan diri dari depresi ini. “Pada saat itu, musiklah yang menyembuhkan jiwa Yuchun.”

Musik telah menyembuhkan dia, bersama-sama mendukungnya dan akhirnya Yuchun mulai memiliki perasaan terhadap musik. Pada saat itu, ia sudah menabung sejumlah uang untuk membeli CD. Selama dia pindah ke Amerika Serikat, jumlah nya CD telah dikumpulkannya lebih dari 1000 buah. Ketika ia berada di sekolah menengah, dia mulai belajar mandiri tentang musik. “Namun, karena fakta bahwa aku tidak tahu bagaimana membaca skor musik, aku harus mengamati orang yang sangat ahli dalam bermain piano setiap waktu aku punya kesempatan dengan mengamati teknik mereka saat bermain piano. Tapi dipikiran ku benar-benar ingin membuat musik, setelah aku berada di sekolah menengah. Selama waktu itu, aku memikirkan akan melihat sebuah konser. Akupun bertemu dengan SM secara kebetulan. “(Di tampilkan menurut sebuah wawancara di televisi)

Yuchun mengatakan, “Dibandingkan dengan menyukai seorang penyanyi,
sebenarnya yang lebih ku sukai  adalah musik itu sendiri. “Disisi lain, jauh di lubuk hatinya ia merasa, jika dia tidak bisa berkonsentrasi dalam melakukan sesuatu yang khusus, keberadaannya sendiri akan
kehilangan maknanya. Dia ingin melepaskan diri dari kesendiriannya yang tidak bisa berkonsentrasi dengan baik. Dia ingin menjadi seorang penyanyi sebagai ambisinya dalam hidup “Meskipun ada beberapa pikiran yang tampaknya  sangat kekanak-kanakan,aku masih memiliki keyakinan. Selama SD, aku selalu terlibat dalam olahraga. Aku bahkan mendapat gelar ketiga sabuk hitam Taekwondo. Berpikir kembali, saat aku melakukan olahraga ini benar-benar ketika di sekolahku. Setelah pergi dari Amerika Serikat, sampai kelas dua sekolah menengah, aku benar-benar telah mendapatkan semua usahaku. Tapi setiap hari aku berpikir, apakah benar-benar diperlukan untuk menjadi seperti ini? Mengapa aku harus duduk
di sini? “Ini adalah suara hati ketika diekspos dalam salah satu wawancaranya.

Sejak awal ibunya sangat mendukung Yuchun menjadi seorang penyanyi.Yuchun sangat aktif dalam audisi, dia memiliki hasil yang sangat baik untuk beberapa kali. Akhirnya, staf yang sedang melakukan tugas mengalokasikan penyanyi untuk SM dan telah mengambil keputusan bahwa YC lah pemenangnya. Ia pun menjadi trainee setelah audisi SM yang diadakan di Amerika Serikat. Semua ini terjadi selama tahun kedua di sekolah tinggi. Yuchun pun mengingat kembali saat dirinya sangat menderita ketika meninggalkan Korea tapi kali ini datang kembali ke Korea ia juga merasa khawatir. Untuk meghilangkan semua kegelisahan ini, ia memutuskan untuk menyingkirkan semua kekhawatirannya dan dia hanya memikirkan mimpinya sendiri. Ada seorang teman yang ikut dalam audisi dengan Yuchun tapi teman ini gagal saat audisi terakhir di Korea. Dia hanya bisa kembali ke AS. Sebelum pergi, ia mengatakan kepada Yuchun,.” Kamu harus menungguku sebelum aku datang kembali! Ini adalah janjiku! “” Baiklah! Aku mengerti! Aku akan menunggu mu! “Keduanya pun bersumpah bersama-sama bahwa mereka akan menggunakan tangan mereka sendiri untuk mencapai kemenangan mereka sendiri.

Sama seperti apa yang telah dikatakan sebelumnya, saat kelas enam di sekolah dasar, Yuchun bermigrasi ke AS dengan keluarganya. Pada kenyataannya, itu adalah awal dari tragedi yang terjadi padanya. Pada bagian negeri yang tidak diketahui, hidup di kehidupan yang tidak tenteram dan ia harus menghadapi perpisahan orang tuanya. Setelah itu, dia hanya tinggal dengan adik dan ibunya. Kemudian, ibunya sendiri yang melakukan pekerjaan paruh waktu, bekerja setiap hari sampai larut malam. Saat makan malam, kedua bersaudara itu hanya makan mie cangkir sambil menonton televisi. Keduanya tidak mengerti dengan bahasa Inggris jadi sebenarnya mereka tidak memahami isi program televisi.

Hari-hari terus berlalu begitu saja. Pada
Negeri yang tidak diketahui, ibunya harus membesarkan anak-anaknya sendiri dan ada batasan tekanan yang dialami ibunya. Suatu hari, Yuchun terbangun dari tidur  dan Mendengar ibunya sedang berbicara di telepon. Tampaknya orang yang di telpon itu adalah ayahnya.

“Aku sangat menderita .. Aku sudah mencapai batasku .. Tolong, bantu aku .. “Ibunya menangis sepanjang pembicaraan ditelpon. Pada saat itu,
Hati Yuchun pun hancur. Air matanya langsung mengalir. Dia selalu ingin menjadi kekuatan yang mendukung ibunya tetapi pada sisi lain, ia tidak bisa berbuat apa-apa. Dia merasa sangat sedih dan menyesal. “Ibu, apa yang harus aku lakukan? Tolong beritahu aku. “Yuchun berteriak berkali-kali dalam hatinya. Dua hari kemudian, ketika ibunya keluar, dua saudara tersebut dibawa oleh ayahnya. Yuchun pun menghibur adiknya yang terus menangis. Meskipun mereka
telah sampai dirumah ayahnya, saudaranya, YuHwan masih terus menangis. Dengan demikian, Yuchun
diam-diam bersembunyi di dalam kamar mandi untuk menelpon ibunya. Setelah beberapa nada dering, ibunya pun mengangkat telpon dari Yuchun dengan suaranya yang lembut. Tapi suara itu langsung berubah menjadi tangisan. “Maafkan aku, Yuchun .. Ibu tidak berguna. Aku benar-benar menyesal. “Itu adalah seorang ibu yang menderita dengan menyalahkan dirinya sendiri karena tidak mampu melakukan apapun. Kata-kata yang ibunya katakan itu
seperti pisau yang menusuk jantung Yuchun. Dia memutuskan, ia tidak akan bergantung pada ibunya lagi setelah ini. Setelah dibawa ke tempat ayahnya, kehidupan Yuchun pasti tidak akan pernah tenang.

Dia pun mulai melakukan berbagai macam pekerjaan. Bekerja pada pembangunan jalan, menambahkan bensin di pom bensin, pembersih gedung. Tidak peduli seberapa melelahkan dia, dia hanya tidak ingin melihat adiknya lebih menderita. Namun, ketika ia sendirian, ia merasa seperti jatuh dan terlepas dari semua perasaan tidak enak dalam hatinya. Ketika itu musiklah yang dapat medukungannya. Setelah kembali dari sekolah , dia langsung pergi untuk pekerjaan paruh waktu. Tenaganya benar-benar terkuras sampai matahari terbenam. Kebahagiaannya adalah dengan menghidupkan musik. Mendengarkan musik Klasik, rock, jazz … bahkan Ia mendengarkan musik apa pun. Favoritnya adalah lagu yang terkenal Eric Clapton yang dia tulis untuk mengenang almarhum anaknya, . Itulah lirik sedih yang diukir dalam hati Yuchun. Dia merasa sembuh saat dia mendengarkan musik dan dapat memberikan kenyamanan baginya. Tampaknya Yuchun disembuhkan oleh musik. Dia berpikir jika lagu sendiri mampu membawa kenyamanan kepada mereka yang mengalami kesulitan … ini dapat membasmi pemikiran hatinya yang tidak sadar.

Tidak lama setelah itu, Yuchun ditakdirkan bertemu dengan SM. Yuchun melewati audisi yang sangat lancar, mengambil langkah pertama dalam mencapai mimpinya. Namun, untuk menjadi seorang trainee, Yuchun harus kembali ke Korea. Ini berarti bahwa ia harus berpisah dengan orang tua dan saudara yang paling dicintainya. Hal ini menyebabkan Yuchun menjadi sangat
sedih tapi dalam hatinya memikirkan bahwa  “Menghibur orang dengan musiknya itu dapat menyembuhkan dia”. Dia tidak pernah berubah bahkan satu detikpun. Dia bersumpah: “Setelah sukses, dia harus hidup bersama keluarganya! “Pada akhirnya ia memutuskan untuk kembali ke Korea.

Pada acara SBS , Yuchun mengenang kembali situasinya saat itu. “Ketika kembali ke Korea, hal yang paling membuat ku patah hati tidak lain adalah meninggalkan saudara ku di Amerika Serikat. Saat kami memiliki sebuah konser di Los Angles dan aku bertanya kepada saudaraku maukah dia tinggal bersamaku, tetapi pada hari aku meninggalkanya, bahu adikku terlihat gemetar seperti orang yang ketakutan. Dia menangis dan berkata ‘Aku sangat sedih .. aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan .. ‘tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa … Sekarang untuk ku, AS adalah tempat yang tidak ingin ku pikirkan kembali dan tidak ingin pergi kesini untuk kedua kalinya. “Pada akhir talkshow, Yuchun tidak lupa  memberi semangat kepada saudaranya dengan mengatakan: “YuHwan, aku sangat menyesal meninggalkanmu sendirian di sana. Aku tahu bahwa selama ini kamu menangis ketika kami telepon. Aku mungkin tampak sangat kuat dan bersemangat tapi YuHwan-ah .. ini juga penderitaan Hyung. Aku pasti akan bekerja keras dan membawa mu kembali ke sini. ” air matapun mengalir dari kedua mata Yuchun.

Pada Akhirnya Yuchun membawa kembali ibu dan saudaranya ke Korea pada tahun 2008, mereka bertiga pun tinggal bersama-sama. Ia juga telah mengenakan gelang ditangannya. Itu adalah hadiah pertama dari saudaranya. Kami tahu hingga saat ini Yuchun masih memakai yang gelang itu.

Catatan: Yuchun hanya menjadi trainee tidak lebih dari tiga bulan setelah kembali ke Korea dari US dan debut dia sebelumnya dengan 5 member.

Kutipan dari koleksi ulangtahun DBSK ke-7

Penulis: Satoshi Yamakawa

image

Source from 允浩说在中啊 @MickyBaidu
Picture credit as tagged
English translated  ParkYoochunSGFC
Indonesia translated PYC_INA
Shared by ParkYoochunSGFC + PYC_INA

Catatan: kami telah berusaha menerjemahkannya dengan baik dan ini berbasis dari tulisan asli Cina.  Jika ada kesalahan yang ditemukan, itu tidak disengaja. Terima kasih atas pengertian anda.